Сначала нужно узнать на какой строке затыкается проверка. Надо перед ретурном поставить вывод в консоль. Вот так:

function validate(password) {
console.log(password);
return /[a-z]/.test(password) && /[0-9]/.test(password)&& /[A-Z]/.test(password)&& /\w{6}/.test(password) ;
}

Выясняется, что затык на строке "fjd3IR9.;" - обрати внимание, что последнее условие " /\w{6}/" - это в переводе на понятный "возврати true если в строке увидишь 6 символов подряд", поэтому для этой строки это TRUE.

\w («w»: от английского «word» – «слово»)
Символ «слова», а точнее – буква латинского алфавита или цифра или подчёркивание _. Нелатинские буквы не являются частью класса \w, то есть буква русского алфавита не подходит.

А теперь обрати внимание, что в условиях каты в самом низу есть

Valid passwords will only be alphanumeric characters.

т.е. символы только алфавитно-цифровые. В примере выше есть точка и точка с запятой, а раз они есть, то должно вернуть FALSE.