Вспоминайте физику из школы.
Упрощая можно представить, что ваш фонарь излучает три длины волны, к примеру, красную, синюю и зеленую.
Фильтр, допустим, пропускает только красный свет. Тогда если вы посмотрите сквозь фильтр на фонарь вы увидите только прошедшее через фильтр красное излучение. Остальные два компонента (синее и зеленое) поглотятся фильтром. И если вы будете смотреть через этот фильтр на фонарь, который светит только синим, вам будет казаться, что фонарь выключен.
Все это очень упрощенно и в реальной жизни работает не совсем так. Но позволяет понять ответ на вопрос: да, фильтр окрасит излучение фонаря, в излучении которого присутствуют длины волны пропускаемые фильтром.