NosovK

Без firebase-lite, с обычным firebase можно, без angularfire и прочих обвесов. Но увы не с realtimedatabase, а с новым FireStore только работать будет.
https://medium.com/netscape/firebase-angular-unive...
Делали некоторое время назад для https://angularcommerce.io но в итоге пока решили сделать couchDB версию, т.к. новая база firestore глобально не лучше в плане поиска по нескольким ключам.
В статье есть ссылка на пример страницы с рендерингом на firebase.

Наверное можно воспользоваться CSS3. Уже работает grid layout, которым вполне можно сделать masonry без js.
Примеры: https://pond.co.ua
+ Есть много демок на codepen: https://codepen.io/balazs_sziklai/pen/mOwoLg

мы до появления css grid на flexbox делали masonry, но это на них можно сделать его только если зафиксировать или ширину или высоту у всех элементов.

Если вам нужно разместить что-то на поддомене (admin.site.com) то это вопрос скорее к DNS и express. Angular router запущенный в html5 mode может менять path, но не более того (site.com/path)