Удалось найти решение для постинга в телеграмм кириллицы через “make web request” к API Телеграмма.
А штатные апплеты IFTTT корректно работают с короткими постами на кириллице (до 1000 символов вроде), с латиницей любой длинны(в разумных пределах) нормально.