либо делается обмен данных между сайтом и приложением через JSON.
Хотя по-моему самый простой выход для вас с учетом неопытности и затрат времени - это просто сделать мобильную версию сайта, приложение сделать просто окном браузера без лишних рамок, и чтобы приложение подгружало эту мобильную версию сайта.
Это не очень красиво с точки зрения разработки мобильных приложений, но ооочень просто, быстро и дешево.
А чтоб совсем не заморачиваться, вы можете сделать такое элементарное приложение вообще на любом онлайн-конструкторе мобильных приложений, коих уже десятки.
