NikitaCevich

Подключаться по внешнему IP надо из внешней сети,а не из локальной.
Для локальной сети обычно необходимо настраиваь и поддерживать "обратный nat"

Раз внешние пользователи могут подключиться к серверу по внешнему IP, значит проброс портов натсроен верно и делать что либо на Zyxel по идее не нужно

У вас проброшены порты снаружи на ваш сервер, а не изнутри.
Роутер (УСЛОВНО) проверяет откуда пришел запрос, если запрос пришел на внешний интерфейс на 77.##.###.149, то пробросить запрос на ваш внутренний сервер, если нет, то и пробрасывать трафик не будет.
Вам вообще зачем из вашей локалки подключаться к вашему серверу по белому IP?
У микротика есть такая штука, назывется hairpin nat. Как реализуется на ваших устройствах я могу лишь предполагать, тк давно не работаю с устройствами подобного класса. Но вам советую не заниматься ерундой и подключаться к своему серверу напрямую по серому адресу, а белый нужен для всех кто снаружи.