Существует ли альтернатива XSLT 1.0 как декларативного шаблонизатора?

Да, вы правы. Я понял эту разницу, именно поэтому написал про "низкоуровневость".

Yate на данный момент по сути единственная альтернатива которую можно рассматривать. Меня пока останавливает только зависимость от JS.

Всё это в сумме печально: декларативность в шаблонах – это очень удобно, но судя по количеству реализаций, мало кто это понимает.

Существует ли альтернатива XSLT 1.0 как декларативного шаблонизатора?

Спасибо. Посмотрел.

Оказывается из под крыла Яндекса или его сотрудников вышло как минимум два решения на замену XSLT.

Этот шаблонизатор больше похож на XSLT. Хотя по скорости кажется, что XJST будет быстрее, хотя бы по причине своей низкоуровневости.

Как бороться с ботами?

Вот ещё забыл добавить, все остальные советы из топика тоже можно применить, как ещё одно правило для определения ботов.