Как вариант: разбить фон на 2 элемента, прорисовать их в фотошопе(pixel perfect, само собой) с прозрачным фоном, и в стилях обозначив position: absolute, наложить друг на друга.
А в чистом CSS как такое реализовать лично у меня нет даже намека на идеи.
Хотя можно еще попробовать через Canvas.
