Если в ядре не прописан модуль, то ничего она не подхватит. "Tp - link" драйвера проприетарные. Как сказано выше, придется самому все делать руками. Ссылка на данную модель карты
https://www.tp-link.com/ru/support/download/tg-3269/ Там про ubuntu ни слова. Забиваете в google версию ybuntu и версию адаптера и ищете по форумам, возможно с такой проблемой уже кто то сталкивался.