Nik Faraday

Как-то так...

string[] employees = textBox1.Text.Split('\n');
string[] actions = textBox2.Text.Split('\n');

for (int i = 0; i < employees.Length; i++)
{
    for (int j = 0; j < actions.Length; j++)
    {
        if (actions[j].Contains(employees[i]))
        {
            textBox3.Text += $"{actions[j]}\n";
        }
    }
}

А что такое API? Это просто сервер, куда вы будете делать HTTP запросы и получать информацию. Как разница, откуда вы будете делать HTTP запрос используя HttpClient. Ваш шаблон просто будет показывать, как вы это собираетесь выводить пользователю.

Хотите простенькую программу? Делайте Console Application
Хотите минимальный, но рабочий GUI? Делайте на Windows Forms/WPF
Хотите, что бы вашей программой пользовались на телефоне? Можете делать на Xamarin.NET или MUI
Хотите, что бы ваша программа была доступна без скачивания? Делайте на asp.net mvc
Хотите, что бы ваша программа была в интернете и имела красивый и быстрый UI? Можете сделать на asp.net web api и прикрепить туда в качестве клиента React, Angular или Vue.js
Не хотите делать переадресация трафика через API? Можете сделать только на React, Angular или Vue.js
Хотите быстрый GUI в браузере, но не хотите отходить от технологий Microsoft? используйте asp.net Blazor