Какой из php-фреймворков наиболее подошел бы для реализации "прокси" (php стучится к API, собирает данные и на их основе генерит статичный html)?

Вот только не Sylex, а Silex.