Как отправить данные методом post с помощью curl?

Здесь очень подробно описаны ключи curl
Но я не очень Вас понял. Вы хотите на странице (без авторизации) просто изменить xml?