Виртуальная сетевая карта виртуальной машины подключается не напрямую к внешнему сетевому устройству базовой ОС, а к виртуальному коммутатору менеджера виртуальных машин. К нему же подключается и одно из реальных сетевых устройств. И виртуальная машина через эти подключения имеет доступ ко всем узлам сети, подключенным к этому виртуальному коммутатору (если нет дополнительных ограничений).
Соответственно формируйте два виртуальных коммутатора, и к каждому подключайте свой реальный WiFi-интерфейс. Виртуальная машина через виртуальный коммутатор будет подключаться именно к той WiFi-сети, к которой подключен реальный WiFi-интерфейс того же виртуального коммутатора.
Вообще - изучите архитектуру построения сетевой подсистемы Вашего VMM в подробностях. И вопросы поставленного типа просто не будут возникать.