.parent {
padding: 0; /*убираем отступ*/
border: 15px solid gray; /*вместо отступа, в цвет фона*/
overflow-x: hidden; /*спрятали всё лишнее по горизонтали*/
}
.inline-child {
padding-right: 100500px; /*наложится поверх отступа, поэтому отступ заменили на границу, и спрятали лишнее*/
}