Добавил Live Template:
Abbreviation: ++
Description: Insert variable into string
Expand with: Enter
Template text: "+ $EXPR$ +" (кавычки тоже)
Edit Template Variable:
expression:variableOfType("") default Value: "expr"
Скрин:

Работает так: пишешь ++ в строке, жмешь Enter(хоткей можно поменять в настройках), и выбираешь переменную.