Можно использовать костыль.
Изначально бордерами задать отступ, а при наведении менять их на маргины. Выглядит супер не очень, но мало ли кому-нибудь пригодится при отсутствии других решений.
В первую очередь sass/less это удобно, попробуйте попользоваться и сразу поймете насколько удобнее станет писать.
Учить их особо не нужно, несколько часов и готово