Inviz Custos

Вариантов реализации много.
Как вариант - делаете свою dll библиотеку, которую добавляете в таблицу импорта вашего exe (например при помощи CFF Explorer).
В DllMain этой либы делаете вызов окна, в котором вводится пароль. При вводе правильно пароля DllMain возвращает TRUE и приложение успешно запускается. В противно случает прибиваете процесс.
Все это собираете в один бинарник при помощи, к примеру, Enigma Virtual Box.
Дешево и быстро, но не очень надежно (даже не очень опытный реверсер распакует это за 1-2 минуты).

P. S.
Это лишь один из многочисленных вариантов. Все ограничено лишь Вашей фантазией и скиллом.
Если это нужно чисто "для галочки", то хватит и этого варианта.
Если нужно относительно надежное решение, то с таким лучше сразу на фриланс.

Имплементация шаблонных функций должна находиться в заголовочном файле

int argv[2];
string argv[3];

ofstream fout (argv[3].c_str() , ios::app);

1) Оно даже не скомпилится, как минимум словите conflicting declaration
2) Классическая ошибка - затенение переменных. Вы хотели скастовать это в string, но в итоге написали полный бред. Даже если бы не было conflicting declaration, у вас там еще out of range: argv[3].c_str()

while (N < argv[2]) { // вывод указанного числа из параметра [N]

Вы сравниваете адрес с N, очередная бессмыслица.

Дальше искать ошибки не стал, так как не имеет смысла. Все надо переделывать.

Вы не тем способом пытаетесь решить проблему.
Подсказка: