Нужны дополнительные метаданные в вашем репо. Их выкачивает reposync с ключиком --download-metadata
А дальше их нужно вставить в repomd.xml в вашем репо.
Вот пример скрипта -
https://gist.github.com/brianredbeard/7034245
В нём понятно что и как происходит.