И после работы хотелось бы закончить работу над фичей/фиксом.
Это ужасно, конечно, что ты работу делаешь в нерабочее время. Так можно стать трудоголиком (жизнь = работа) и получить выгорание (депрессию).
Если ты хочешь доделывать работу периодически, у тебя на диске (на флешке, например) должен быть склонированный проект. Его можно подключить к основному проекту как удалённый источник под каким-нибудь именем. Получится, будто он у тебя как бы на github'е, но он будет на флешке и ты сможешь туда заталкивать и оттуда скачивать, как с обычного удалённого репозитория.
А чтобы перекинуть незакомиченные изменения, используй diff-файл: делаешь git diff, но вывод направляешь в файл и потом этот файл можешь перекинуть в другой репозиторий, а потом сделать git apply с ним в другом репозитории и эти изменения появятся там тоже в незакомиченном виде.
И то, что ты пишешь, что у тебя один большой коммит, - так не должно быть. Должна быть ветка для какой-то фичи, в неё делается много маленьких коммитов, а потом эта ветка вливается без быстрого прохода (это когда коммит слияния делается в любом случае). И вот в этом коммите слияния пишется вся информация о фиче.
А сами коммиты в такой ветке друг от друга не должны зависеть (не всегда это возможно, конечно), чтобы при отмене одного изменения не нужно было отменять остальные.