Mr_Kurator

Если товары указать как виртуальные то для таких видов товара есть дополнение к WooCommerce, Orders Autocomplete.
https://wordpress.org/plugins/autocomplete-woocomm...
Я сам недавно делал проект и нужна была эта функция, чтоб после оплаты товар переводился в состояние Выполнен

Любая ставится. Но доделывать придется.
И это будет дольше, чем сделать бекап и восстановить на нормально настроенном сервере.

PhpMyAdmin можно просто запустить из директории сайта. Это никак к панелям управления не относится.

webmin или его аналоги - им пофиг, куда вставать.

phpmyadmin ставится куда угодно. Можете еще adminer попробовать

для сборки питона есть специальная версия visual studio 2017 build tool