MrTimon

Вопрос очень обширный. Могу посоветовать Вам почитать про MVC (Model-View-Controller). Если вкратце то Вам нужно иметь Модель юзера (клас), Модель для Коллекции юзеров, Темплиты для каждого выводимого варианта шаблона и пхп файл который будет направлять инфу про юзеров в шаблоны и выводить результат.
Тоисть запросы приходят на контролер (index.php к примеру). В нем разбираете урл и определяете какую вюшку (тоисть какой темплит) нужно загружать. Потом создаете объект класса с юзерами и передаете полученый массив юзеров у вюшку а полученый результат выводите на екран.
Тут достаточно неплохо описан принцип. Надеюсь это Вам поможет.

Я думаю проблема в том что у ВП нету ф-ции has_post_custom_meta, насколько я знаю. А 500 ошибку вам выдает потому что сервер так настроен скорее всего. Предлагаю этот кусок кода

<?php if(has_post_custom_meta('Desc')) : ?>
            <div class="child_page_desc">
                <?php echo get_post_meta($post->ID, 'Desc', true); ?>
            </div>
<?php endif; ?>

заменить на следующий

<?php $desc = get_post_meta(get_the_ID(), 'Desc', true); ?>
<?php if(!empty($desc)) : ?>
            <div class="child_page_desc">
                <?php echo $desc;?>
            </div>
<?php endif; ?>

хорошо бы сделать $group1, $group2 ... $groupN тоже массивом. и тогда простым перебором. Допустим имеем

$groups[] = array(1 => 'морковка',5 => 'капуста',7 => 'картошка');
$groups[] = array(100 => 'собака',200 => 'кошка',300 => 'мышка');
$groups[] = array(1000 => 'клавиатура',2000 => 'системник',3000 => 'монитор');
...
$groups[] = array(10000 => 'лаванда',20000 => 'ромашка',30000 => 'роза');
$id = 300;

		foreach($groups as $group) {
			if (array_key_exists($id,$group)) {
				$similar_pages = '';
				foreach ($group as $key=>$item) {
					if ($key == $id ) continue;
					$similar_pages .= sprintf('<а href="page.php?id=%d">%s< /а> ', $key, $item);
				}
				break;
			}
		}

		print ($similar_pages);