Moxa

Яков Файн. Программирование на Java для детей, родителей, бабушек и дедушек

java.awt.Robot умеет управлять мышью и клавиатурой, возможно его будет достаточно

можно написать простенький сервлет, запихнуть его в jetty… он будет принимать json, обрабатывать его с помощью имеющийся логики и возвращать обратно…

добавьте параметр format к запросу и, в зависимости от его значения, отдавайте json/xml/csv…