Друзья, после долгих исследований я понял ошибку. Дело в том, что ftp-сервер, к которому я хотел подключиться находиться в частной сетке. Тот ip-адрес, к которому я пытался подключиться не является ftp-сервером, который мне был необходим. Узнал я это, когда начал посылать ping с моего компа и с компа, который находится в vpn. Результат конечно был разный. Спасибо всем за помощь!