Я Вас огорчу до невозможности.
Во-первых на рабочем месте у Вас нет и не может быть никакого личного пространства. Рабочий комп - это инструмент, выделенный Вам работодателем и он имеет полное право контролировать как Вы его используете.
И это его право заложено в ТК.
Во-вторых такое средство есть. Именно через браузер. Заходишь, выбираешь комп. Можно незаметно наблюдать за экраном - прямо видеть что человек делает. Или получить мгновенный скриншот. Или список процессов. Или еще кучу отчетов. При этом агента распознать на компе - ну, у нас админы этого не могут :)
Ключевое слово - Стахановец