Мирсаит Авчаренко

Чистая архитектура это не серебряная пуля, в чем профит то? Какие ваши проблемы она решит? Выглядит так, что вы устали работать с легаси говнищем и хотете на текущее место работы привнести новые технологии. Если это так, то это не работает. Поверьте, я проверял. Лучше смените проект.
Ради опыта напишите полезный пет проект, или опять же - смените место работы. Загнивание на работе с технологиями которые вам не нравятся это путь в выгорание. Опять же поверьте, я проверял.

Нет, оно того не стоит. Любая работа должна быть оплачена. Ибо сейчас напишешь за свой счет, а потом начальника скажет "о, отлично, молодец, можем теперь сэкономить на программистах и поддержке, у меня как раз знакомый ищет, ща его поставлю, а ты можешь быть свободен, заодно выпишу себе премию, во какой я молодец". Этот код решает задачи бизнеса. Если бизнес готов тратить на его поддержку и сопровождение деньги - то это проблемы этого бизнеса. Почему это наемный работник должен решать проблемы бизнеса за свой счет? Правильно сделать так: оформить все в виде какого-то документа с конкретными аргументами, цифрами, графиками и т.п. и выдать его начальству. Типа сейчас поддержка проекта стоит столько-то, приносит такие-то проблемы, переписать будет стоить столько-то, сопровождение нового будет столько-то, оно решает такие-то проблемы. И выдаете данный документ начальству. Можно даже в бумажном виде в нескольких экземплярах. А далее пусть у начальства голова болит.

Константа вычисляется статически на этапе компиляции. Константы подставляются в виде литералов в места использования этих констант. Если создать отдельную сборку только для констант, сослаться на эту сборку из основного проекта, собрать проект, то эту сборку можно будет удалить и всё будет работать, так как в основном проекте не будет ссылок на классы этой сборки, все константы будут подставлены в виде литералов. Так же изменение в сборке с константами потребует пересобрать сборку, которая использует константы.
Здесь наглядный пример.

readonly поле - это поле только для чтения, которое можно задать в конструкторе типа, в котором оно определено или в месте объявления поля. Если поле помечено модификатором static, то его значение можно задать только в статическом конструкторе типа, в котором оно определено или в месте объявления поля.