ls -lR /var/www/user/data/www/site.ru/insert| grep ^l |xargs ln -s /var/www/user/data/www/site1.ru/insert
Для чего вам полные ссылки?
Все дело в том, что в новостной статье используется bbcode например [img] и в нем указана именно ссылка на пикчу и парсер её и преобразует и по ней же вычисляет информацию