Если кто столкнется с проблемой канонических редиректов, то отключить полностью их можно так
remove_action( 'template_redirect', 'redirect_canonical' );
Как всегда спасибо Тимуру за отличный материал на сайте
https://wp-kama.ru/function/redirect_canonical
Без него бы не справился!
Единственно проблема осталась с несуществующей страницей /lock. Но это мелочи