Что означает вопросительный знак после имени css-файла?

Немного не по теме, но я теперь спать не смогу. Что делает тег b в ссылке на css? :)

Sublime Text2 + SASS Build. Что я делаю не так?

Да, нужно:) Имо, это правильно. Плагин редактора должен обеспечивать интерфейс к существующему компилятору, а не свой велосипед. Алсо, если вам не нравится ruby, можете немного похимичить и использовать nodejs: https://github.com/andrew/node-sass.

Как сделать чтобы при наведении на ссылку фон появлялся только у текста, а не у всего класса?

.ar_item span { padding: 5px; }