Ваш сервер должен использовать высоко нагрузочные технологии :). Забудьте про SQL, забудьте про генерацию разметки на строне сервера, забудьте про wcf, xml и прочие чудеса, только binary хардкор, советую делать на web платформе и webSocket'ах. SPA архитектура, HTML5 + JS позволит вам сделать как онлайн игру так и приложение под все мобильные платформы с помощью Apach Cordova.