Решений много, и все геморные.
1) Лес из АД, что бы два DHCP корректно работали.
2) Два пула адресов на одном шлюзе (кстати, что в качестве шлюза?), но тогда статика на ПК.
3) Два DHCP и прокси между шлюзом и ПК
4) И ещё куча таких вариантов...
Из простых я бы делал так:
Подними OpenVPN с двумя сетями, и пусть рабочие ПК коннектятся каждый к своей. Там же можно и дать/закрыть доступ конкретному ПК к другой сети.