Столкнулся с той же проблемой. Как ответил саппорт liqpay (к стати рекомендую писать им в диалог на сайте т.к. на почту мне так и не отписали) - для и использования такого меода необходимо иметь PCI DSS сертификат. Вкратце этот сертификат подтверждает что вы можете безопасно хранить чужие пароли банковских карт у себя на сервере. И сертификат этот не так просто получить.
По этому liqpay рекомендует использовать другой метод. В этом случае у вас на сайте будет подгружатся iframe от liqpay и вы уже не будете иметь доступа к данным карты клиента.