Хранить картинки в БД
не очень хорошая практика.
Если планируется локализация, то текст в ресурсах, картинки тоже как ресурсы. Если не планируется, то можно хранить картинки ресурсами и иметь json файл с объектами вида { text: 'some text', image: 'image path' } на диске (можно будет редактировать на лету).