Если у вас VPN сервера за рамками квартиры, то для начала организуйте доступ в интернет каждому компьютеру, чтобы до этих серверов можно было достучаться. Поставить 4 портовый свитч или роутер выходит дешевле чем дополнительный провайдер.
Если два ПК уже подключены к свитчу, то поднимайте подключение на ПК и работайте спокойно. Настройки ПК не будут влиять на ваше оборудование - роутер или свитч.