Реализация Angular ng-repeat директивы. Что не так?

смотрел, но там функционала в этой директиве намного больше, и разобраться толком так и не удалось.

Реализация Angular ng-repeat директивы. Что не так?

разобраться с ng-repeat директивой

Как достучаться до свойства объекта Javascript из его же функции при запуске её через EventListener или зачем this === e.target?

В данном случае deepThought это объект, а не функция и этот объект действительно может наследовать свойства и методы от других объектов. Сейчас немного поменяю конструкцию и попытаюсь ответить на ваш вопрос.

/* функция-конструктор объектов класса DeepThought
 * Каждый экземпляр будет иметь свое свойство answer
 * а метод alertAnswer, который находится в прототипе
 * будет общим для всех этих объектов
 */

function DeepThought(answerNum) { 
  this.answer = answerNum;
}

DeepThought.prototype.alertAnswer = function() {
  alert(this.answer);
};

var deepThought = new DeepThought(42);

deepThought.alertAnswer() // 42

Только при таком использовании наследования нужный контекст в addEventListener потеряется, чтобы этого избежать нужно либо привязать контекст через bind, либо обернуть вызов в анонимную функцию обертку.
Итого deepThought - это объект, прототип которого( свойство __proto__ или же [[Prototype]] ) ссылается на DeepThought.prototype. Если провести аналогию с Object.create(prototype) получается следующая картина: при создании new DeepThought(42) создается не пустой объект а объект со свойством answer равным аргументу функции, а prototype это в нашем случае DeepThought.prototype