Я видел битрикс внутри, видел вордпресс. Это совершенно 2 разных подхода к написанию кода.
В битриксе все хаотично, html, js, php, css — все вперемешку, качество кода на уровне мелениума.
В вордпресс все намного лучше, но могло быть и лучше: там очень много функционального программирования, хотя сейчас приоритет отдается ООП.
Мой совет, начинайте изучайть вордпресс с нуля, открывайте гайд для разработчика (желательно на английском) и изучайте. Панацеи по переносу с битрикса в вордпресс нет и не будет никогда — битрикс слишком, в прямом смысле, плох и сложен внутри, чтобы кто-то запаривался над тем, чтобы писать инструкции по переносу на вордпресс. Быстрее будет изучить ВП и сделать все с нуля.