Очевидно, что MODx передает на фронт-контроллер запрос GET и обрабатывает его своим роутером. А ваш плагин хочет, чтобы все запросы шли прямо на index, без параметров.
Ковыряйте роутеры, возможно, где-то есть настройка этого параметра. Ну или можно переписать.