Максим

Это больше философский вопрос.
По Вводным данным, как бы строил я:
Есть маршрут A -> B
Есть товар С -> D
Есть авто которое едет E
Я бы получал маршрут из карты если есть возможность E -> B и (E -> C -> D -> B) и (E -> C -> B -> D)
Если разница в маршрутах не привышает ...% то выбираем лучший маршрут и догружаем

Используйте not in или not exists
если не разберетесь - напишите, я добавлю select

Используйте merge и будет Вам счастье
В Вашем случае это будет что то типа

MERGE INTO users u
USING (VALUES($1, $2, $3)) v
ON v.column1 = u.steamid 
WHEN NOT MATCHED 
  INSERT (balance, steamid, name, avatar) VALUES (0, v.column1, v.column2, v.column3)
WHEN MATCHED
  UPDATE SET name =v.column2;