Такой стек многие используют.
Через, например, Nginx настраивается маршрутизация запросов: по каким путям отдавать фронт, а по каким - дергать backend. А дальше - дело техники: чаще всего используют http-rest, и он непривередлив. Имплементируете rest-api через ASP.Net Core, дёргаете его с фронта, маршрутизация решает вопросы доставки пакетов.
P.S. Лучше пару тестовых приложений написать ч разными вариациями имплементации. Так появится понимание из чего выбирать. А в интернетах уже написано, что устарело, а что - свежачок
