MaulNet

Если аккаунт c ограниченными правами. Поднять свой DNS, указать его в настройках соединения и настроить уже на уровне ДНСа эти лимиты.
Ну или пустить весть трафик через прокси и лимитировать на уровне прокси.