1. виртуалка может спокойно быть членом вашей локальной сети, в свойствах ее адаптера в гипервизоре надо выбрать bridge, а не nat. Тогда и маршрутов не надо будет.
2. чтобы у всех юзеров не настраивать маршруты, настройте маршрут на роутере, что тот же 25.15.169.76 доступен через тот же 192.168.1.100. Но это если вы не потихоньку от админа гамитесь :) тогда или 1) или как 20ivs вам выше писал.