Владимир

location /img/pilipchuk {
rewrite ^/img/pilipchuk/(.*)$ /obertka/index.php?url=$1 last;
try_files $uri @fallback;
}

location /img/getPilipchuk {
rewrite ^/img/getPilipchuk/(.*)$ /obertka/load.php?url=$1 last;
try_files $uri @fallback;
}

Расположение файлов
/public_html$ ls obertka/
index.php load.php

папка с картинками

public_html$ ls img/pilipchuk/
logo.png

Содержимое файлов
index.php

<?php
print_r($_GET);

echo "<div style='width:100%;'>Hello VOVAN</div><br>";
echo "<div><img src='/img/getPilipchuk/{$_GET['url']}'></div>";
?>

load.php

<?php
echo file_get_contents("./../img/".$_GET['url']);
?>

Результат:

По урл somedomain.com/img/pilipchuk/logo.png
видим