Как правильно запитать третью карту вторым БП?

Ну и для совсем уж успокоения паранойи я бы прошелся по колодкам мультиметром в разных режимах, чтобы быть в курсе какое напряжение на разьемах.

Как правильно запитать третью карту вторым БП?

Ну как вариант можно на второй перекидывать периферию всю которая через мать не будет забирать напряжение. вроде винтов. вентиляторов и прочего.

Как правильно запитать третью карту вторым БП?

А смысл ему вообще сами блоки питания соединять? Если цель только запитать видеокарту? Пусть и работают независимо друг от друга.