Зачем Вы дублируете вопросы?
Перейдите по ссылке localhost:17224/api/values/PostClientIdInController просто в строке браузера. Если попадете в свой контроллер, то он просто считает Ваш метод как Get. Над методом поставьте атрибут [HttpPost] и будет Вам счастье.
Либо всем плашкам обычным задаете: border-bottom: 1px solid transparent;, а при наведении меняете transparent на цвет, либо добавляете просто через :before,:after полоску снизу.
