1. В оглавлении резюме пишешь DevOps
2. Перечисляешь навыки (включая DevOps стек)
3. Перечисляешь компании где занимался frontend-разработкой.
На первичном собесе с эйчаром, говоришь занимался фронтом, но в какой то момент в компании переключился на DevOps, затем проходишь/не проходишь технический собес.
