Меня тоже интересует этот вопрос. Я начал свое знакомство с Dart для web с его реализации под шаблонизатор Thymeleaf. Этот шаблонизатор хорошо отрабатывает поднаготную компиляции кода Dart. Однако Thymeleaf, как правило, применяется в связке с Java Spring (но не только с ним). А это совершенно другие требования к хостингу. Поэтому поэкспериментировать на бесплатном хосте вряд ли удастся. Под PHP я ничего подобного не нашел. В.т.ч. под Wordpress. Теоретически Dart можно настроить "вручную". Но это, снова таки, нетривиальная задача. Если вы вдруг нашли хорошее решение, то, пожалуйста, отпишитесь.