Как подключится к устройству в локальной сети через vlan tinc.vpn?

Сергей, LAN не связана с VPN и вряд ли это получится сделать, а можно поподробнее про маршрут в сети второго клиента?

Как подключится к устройству в локальной сети через vlan tinc.vpn?

Забыл дать уточнение что клиенты работают под Windows, а VPN сервер под Linux. Для наглядности вот схема, конечное решение необходимое мне отмечено в схеме красным пунктиром: