Столкнулся с этой же проблемой. Год назад начал проходить школьный курс по математике начиная с 6 класса, сейчас прохожу 9-й. Ни капли не жалею потраченного времени, стал гораздо увереннее решать алгоритмические задачи. Прохожу курс по алгоритмам от Принстона и почти все задачи понимаю, а решаю процентов 70%. Пробовал раньше, но тех решений, которые сами приходят на ум сейчас, я тогда и представить не мог.
Когда освоишь математику, символы будут восприниматься как само собой разумеющееся.
По меньшей мере я на это надеюсь))