Название влана - роли не играет, главное номер тэга, который Вы задаёте для этого влана - это первое.
Второе - Вы перевели 5 порт в режим транка, а подключенный к нему компьютер, настроен скорее всего не в режиме транка! По этому Ваш компьютер не получает адреса от DHCP-сервера микротика (не понимает он тэгированного траффа).
Если очень по простому, то Вам нужно следующее:
1. Перевести один порт микротика в транк - Вы это сделали и похоже правильно.
2. Подключиться к управляемому свичу и перевести один свободный порт в режим транка (этим портом он будет соединен с 5портов Вашего микротика). Другой свободный порт(ы) перевести в access mode с указанным тэгом (номер должен быть такой же, какой Вы указали при настройке в микротике). Вот к этому порту - Вы подключаете свой компьютер!!!