Иван Корюков

На моей памяти Windows Terminal никогда с tmux нормально не работал. И ConEmu тоже.
Адекватно себя ведут только терминалы из cygwin и mingw. Чтобы получить такой терминал достаточно установить git и открыть git bash.