Иван Корюков

Кубернетис нужен как раз для того чтобы приложения не знали ничего о машинах. Это платформа, которая скрывает детали реализации и даёт вам абстрактные рычаги управления.
Если вам важно запускать приложение на особенных машинах, то надо пометить машины тэгом и настроить правила выбора машины через affinity/tolerations/nodeSelector.
Например так можно настроить чтобы приложение запускалось только на машинах с gpu, или только на машинах в конкретном ДЦ.
Здесь важно что вы не выясняете подходит ли вам текущая машина, а требуете чтобы приложение было запущено на подходящей.

Есть, однако, и возможность передать в под информацию о нем самом в виде env переменных. Это называется downward api - при объявлении env переменной в манифесте пода можно указать что значением будет характеристика самого пода, например значение указанного лейбла, название неймспейса, или, как вариант, название ноды, на которой запущен под.

Prometheus-operator следит за созданием сервисмониторов в определённых неймспейсах, и фильтрует сервисмониторы по лейблам.
Соответственно, вам необходимо посмотреть в манифесте прометеуса, какие значения там выставлены, и создать свой сервисмонитор с соответсвующем неймспейсе с необходимыми лейблами.

Как уже написали в соседнем ответе вы можете обойтись одним только grep, однако ваша ошибка в другом.
Во-первых, вы используете возможности shell, там где его нет. Пайп это специальная команда, которая есть в sh и bash. А хелсчек exec вызывает программы напрямую.
Во-вторых, command это массив аргументов запуска. Каждая опция, каждый аргумент должен быть отдельным элементом массива, а вы просто дописали всё во второй элемент и оно распознаётся как один большой аргумент cat.

Делайте греп и помещайте каждую опцию в отдельный элемент списка.

команда run запускает один под
а create deployment создаёт деплоймент, который в свою очередь создаёт под